« 「パパの28のルール」 | トップページ | 「パパの28のルール」Ⅲ »

2012年1月 5日 (木)

「パパの28のルール」Ⅱ

1から5までを私なりに訳してみました。子供たち、見せたら
読んでくれるでしょうか?

1、礼儀正しく、時間を守り、いつも please と thank youを
  口にしよう。
  ナイフとフォークはきちんと持つこと。 人は君のマナー
  を見て君をどう扱えばいいのかを探る。

2、他人(ひと)が困っているときは、例え自分も辛くても親
  切心と思いやりを持って接しなさい。
  他人は君の献身を認め、君が同じ目に遇ったとき助け
  てくれるだろう。

3、道義にかなったことをしなさい。嫌われても正しいと思う
  ことをしなさい。
  父さんはいつも朝起きて鏡の中の自分を見るとき、罪
  の意識も後悔もない自分で居られるように努めてきた。
  私はやましい心なしに旅立つことができたと思っている。

4、謙虚でいなさい。自分の足でしっかりと立ち、反対の意
  見を言う人がいたら立ち止まって聞き、自分が間違って
  いると分かったら潔く引き下がりなさい。
  名誉を失うことを恐れてはいけない。それは面目でも何
  でもないただの強情に過ぎない。

5、失敗から学びなさい。
  君はこれから沢山失敗をするだろうからその数だけ学
  べるということだ。
  ただ、もし君が何回も同じ失敗をしたり、深刻な事態にな
  るとしたら、君の何かが間違っていると思いなさい。

                               (一部、番組の翻訳が含まれています)

|

« 「パパの28のルール」 | トップページ | 「パパの28のルール」Ⅲ »

映画・テレビ」カテゴリの記事

コメント

28すべて知りたいです

投稿: | 2012年1月 5日 (木) 22時37分

少しずつ書いていきますね。
ネックウオーマーも編み進めたいもの
ですから。
明日また読んでください。

投稿: silkribbon | 2012年1月 5日 (木) 23時25分

ありがとうございます
よろしくお願いします

投稿: | 2012年1月 6日 (金) 00時01分

私も28全部知りたいです!

投稿: もえ | 2012年1月 6日 (金) 09時11分

今日は15までありがとうございます ネックウオ―マ―頑張って下さい

投稿: | 2012年1月 6日 (金) 23時34分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 「パパの28のルール」 | トップページ | 「パパの28のルール」Ⅲ »